EP023

,, and  is the 23rd episode of the anime series.

Summary
Komasan's younger brother Komajiro comes to the city. After a failed treasure hunt, Nate meets the Yo-Kai Cadin, who soon realizes that he will die within a week's time because he was not allowed to reincarnate as a cicada. One late night, Nate, Whisper, and Jibanyan meet Robonyan, Jibanyan's robot self from the future.

Yo-kai

 * Grubsnitch
 * B3-NK1

Humans

 * Nate

Yo-kai

 * Whisper
 * Jibanyan
 * Robonyan

Dub Differences

 * When Nate questions about Robonyan liking B3-NK1 using his weapon inside him, Robonyan responds that machines don't have feelings. The dub alters this with Robonyan saying that B3-NK1 is just "readusting his circuitry".