EP057

Old Lady Dream Theater: Act IV (Japanese: 妖怪むかし話　～浦島太郎～ Yōkai Mukashibanashi ~Urashima Tarō~), Yo-kai Daiz (Japanese: 妖怪ボー坊 Yōkai Bōbō), and Yo-kai Cap'n Crash (Japanese: 妖怪大後悔船長 Yōkai Daikōkai-senchō) is the 57th episode of the anime series.

Summary
The old lady dreamer tells her dream on Urashima Tarō. During class, the Yo-kai Daiz causes everyone to space out all at once. The evil pirate Yo-kai Cap n' Crash causes Nate to regret every decision he makes.

Yo-kai

 * Daiz
 * Cap'n Crash

Characters

 * Nate/Originate/Dr. Originate
 * Bear
 * Eddie
 * Old Lady Dreamer
 * Katie
 * Joe Johnson

Yo-kai

 * Whisper/WSPR
 * Jibanyan/Urashima Tarō
 * Komasan
 * Papa Windbag
 * Roughraff
 * Wantston
 * Manjimutt

Dub Differences

 * The Sci-Fi Lady title was cut.
 * All insults thrown at Daiz were changed, except for Frankfurter.
 * Fish Sausage was changed to Italian Sausage.

Trivia

 * Whisper guessed Daiz's childhood made him despise being called a sausage. This theory is confirmed when Inaho, USApyon, and Taraimawashi learn how Daiz became a Yo-kai in episode 126.