Des hauts,des bas
Producteur
King Cream Soda
Des hauts,des bas (Japonais : 人生ドラマチック Jinsei Doramachikku ) est une musique créée par le groupe King Cream Soda. C'est actuellement le générique d'ouverture de la troisième saison en France.
Générique dans diverses langues [ ]
Français
Japonais
Espagnol
Générique Yo-kai watch saison 3 Boing
【妖怪ウォッチ公式】オープニング第5弾 「人生ドラマチック」【妖Tube】
Opening Yo-kai Watch Melodía Universal (Castellano)
Version longue [ ]
Version longue (Japonaise)
Yo-kai Watch - OP5 Jinsei Dramatic (人生ドラマティック) Extended Full Ver.
Version instrumentale [ ]
Version instrumentale
Yo-kai Watch Jinsei Dramatic Instrumental
Paroles [ ]
Japonais : [ ]
Français : [ ]
たんところてん ところてんとんたん
tan tokoroten tokoroten tontan
たんところてん ところてんとんたん
tan tokoroten tokoroten tontan
おいらはドラマ 人生ドラマチック
Ma vie est si magnifique des hauts, des bas souvent fantastiques
たんたん メゼシー
tan tan mezeshii
ドチーチーチー
dochīchīchī
たんたん メゼシー
tan tan mezeshii
転がり続けて気づけばここにいた
J'ai roulé et je m'suis retrouvé là
cette chanson et venue comme ça
うまれたメロディー
d'un seul coup j'sais pas pourquoi
すべての世代に 橋を架ける
J'aimerais qu'elle j'aimerais qu'elle soit un pont entre toutes les générations !
さまよったからこそ 出逢う宝モノ
Je ne croisais pas le destin
en suivant le bon chemin,
いま常識のドア壊して 嵐を呼ぶぜ
les idées de confort qui restent dans le vent,
je les balaye et les jette au vent
泣いた日も笑った日も
Mes jours de tristesse,
comme mes jours de joie,
全部がおいらのみち
tracent mon chemin
et guident mes pas.
言葉にできない思い
Mes paroles s'enferment tout au fond de mon cœur
ただ熱く鼓動を刻む
J'entends ses battements.
Parfois sa douce chaleur.
Yeah eh !
たんところてん ところてんとんたん
tan tokoroten tokoroten tontan
Oh…!
tan tokoroten tokoroten tontan
…yeh.Ohhhh Yeaaah !
