Komsan in Love: Episode 4 (Japanese: コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 4杯目,Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Yonhaime), Yo-kai Tengloom (Japanese: 妖怪ネクラマテング,Yōkai Nekuramatengu), and The Real One (Japanese: ホンモノ登場!,Honmono Tōjō!) is the 24th episode of the Yo-kai Watch anime series. It was broadcasted in Japan on June 27, 2014, and in the United States on March 2, 2016.
Komasan interacts with his girlfriend for the first time. Whisper, Jibanyan, Bear, Eddie, and Katie become depressed because of the Yo-kai Tengloom. Nate and Jibanyan meet Whisper's "friend" Tengu.
This is the second time Whisper says "Oh the pain!", if the recap from EP010 is counted.
In the Japanese version, the magazine that Komasan reads is a parody of the Japanese girls' magazine Chao (ちゃお), which it's called "Chako" (ちゃこ) instead.
The dance moves that Wiglin, Steppa, and Rhyth make show resemblance to the dance choreography in the Japanese song "Choo Choo TRAIN" by the Japanese music group ZOO.
The video game Nate plays in Recap Time is actually a parody of the 1981 game called Kikori no Yosaku, which was released for the Epoch in Japan.
Dub Differences[]
The Japanese hiragana on the magazine was removed.
Errors[]
When the gang attempts to make Tengloom smile with a dance party, the English dub leaves in the Japanese version of Yo-kai Exercise No. 1.
