FANDOM


EP097
Yo-kai Watch
EP099

Christmas Blackout! Time for a Yo-kai Watch Update! (Japanese: クリスマス大停電!妖怪ウォッチを更新せよ! Kurisumasu Daiteiden! Yōkai Wotchi o Kōshin seyo!) is the 98th episode of the Yo-kai Watch anime series. It was broadcasted in Japan on December 11, 2015 and in the United States on November 3, 2018.

Summary

Springdale experiences a blackout on the night of the Christmas lights and the Next HarMEOWny concert Jibanyan is attending, so they try to find a way to get the power back on.

Plot

Christmas Blackout! Time for a Yo-kai Watch Update!

Debuts

Yo-kai

Characters

Humans

Yo-kai

Trivia

  • Whisper's mutated form in the episode resembles the Angels in the Japanese 1997 film called The End of Evangelion.
  • This episode's alternative dub aired in South Africa on July 21, 2019, listed under the title "Christmas Blackout! Update your Yo-Kai[sic] Watch!"
  • The events of the second movie follow after this episode, which has yet to be dubbed into English.
  • In the English dub, BBQ is referred to as "The West Coast", even though St. Peanutsburg is based more in the Deep South.
  • According to a model reference sheet, the episode was originally the 99th in production.[1]

Dub Differences

  • The signage all over St. Peanutsburg was all painted over, which is redundant considering that English signage is usually kept in Springdale.

Errors

  • In the English dub, the map in Nate's room appears inconsistently in three different forms through the episode: edited to a map of North America, blanked off of a map entirely, and the unedited map of Japan.

References

  1. https://img.mandarake.co.jp/aucimg/0/7/4/3/0001730743.octet-stream
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.