The article may use Japanese names of characters or locations.
|
|
|
Let's Go To Work!: Yo-kai Traffic Cop (Japanese: お仕事シリーズ『妖怪おまわりさん』 Oshigoto Shirīzu "Yōkai Omawarisan"), Hapyon Detective Agency: Case File 4 "Happierre" (Japanese: イナウサ不思議探偵社 調査ファイル４『ホノボーノ』 InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 4 "Honobōno"), Yo-kai Bungee-Kyūsu (Japanese: 妖怪バンジーきゅうす Yōkai Banjī Kyūsu) and Yo-kai Romance of the Three Kingdoms: Finale (Japanese: 妖怪三国志 最終回 Yōkai Sangokushi Saishūkai), is the 123rd episode of the Yo-kai Watch anime series. It was broadcasted in Japan on June 10, 2016 and the B-Part was shown in the United States on December 15, 2018.
Summary[]
Komasan, Komajiro and other Yo-kai work as traffic cops. Worried about her husband, Happierre, cheating on her, Dismarelda visits Hailey and Usapyon and asks them to investigate it. Nate notices his friends taking out their frustration on minor mistakes they keep making, and finds out about Yo-kai Humtea Jumtea. Jibanyan Liu Bei and Whisper Kongming prepare for the war against the other kingdom.
Plot[]
Characters[]
Humans[]
Yo-kai[]
- Jibanyan/Jibanyan Liu Bei
- Whisper/Whisper Kongming
- Komasan/Komasan Sun Ce
- Komajiro/Komajiro Sun Quan
- Usapyon
- Supoor Hero
- Wiglin
- Rhyth
- Steppa
- Happierre
- Dismarelda
- Slippup
- Toiletta (non-speaking cameo)
- Drizzelda (non-speaking cameo)
- Insomni (non-speaking cameo)
- Whapir
- Humtea Jumtea
- Hovernyan Cao Cao (debut, non-speaking cameo)
- Tengu Ba Shoku (debut, cameo)
- Bakurobaa Ko Getsuei (debut, cameo)
- Robonyan F-gata Cho Un (debut, cameo)
- Oboro Nyudo Ka Yu
Trivia[]
- This episode is the only Hapyon Detective Agency: Case File segment to be dubbed into English.
- This is Slippup's first appearance in the English dub. He first appeared in EP115, but the segment he was in was skipped.
- It is revealed that Dismarelda and Happierre were part of two aristocratic families four hundred years prior to their death and got together after Dismerelda gifts him a bouquet of flowers and after he gifts her a headband.
Dub Differences[]
- The date that was written on Usapyon's helmet originally said "Sailor Piers XX Day XX Month" (セーラピイアーズ 〇月 〇日). It was changed to the date of 1/25/20XX, though it's not known what the meaning of the date is related to.
Errors[]
- In the scene where Komasan accidentally explains to the old lady about the local places instead of showing her directions, his ears are drawn bigger than usual.
- The text above the Sailor Cuties concert poster in the flashback saying "SERA PIERS" wasn't edited out in the English dub.
- The date in the English dub wasn't mirrored when Hailey used the mirror to view it.