|
|
|
The Kera Kera Ho Song (Japanese: ケラケラホーのうた kerakerahoo no uta) is a song by Hiroki Maekawa, and the first and only opening theme for Yo-kai Watch!.
Official Uploads[]
【妖怪ウォッチ！公式】オープニング第１弾「ケラケラホーのうた」
Official anime opening upload.
紘毅 - ケラケラホーのうた MUSIC VIDEO (short ver.)
Official music video (Short version).
紘毅 - ケラケラホーのうた
Official music video (Full version).
Audio[]
ケラケラホーのうた (TVサイズ)
Official Audio (TV Size).
ケラケラホーのうた
Official Audio (Full version).
ケラケラホーのうた (オリジナルカラオケ)
Official Audio (Karaoke version).
Lyrics[]
| English |
|---|
| Kera kera ho, kera kera ho |
| I don't hear the frog's song |
| Kera kera ho, kera kera ho |
| Kera kera kera, it looks fun |
| People go home, lives are changed Things can be bought, Go home from the station. |
| Go to the supermarket and buy food for dinner |
| I feel safe when I get closer to home |
| That reminds me, Earth is also a big house |
| Earthworms, water striders, |
| Humans, and of course to yo-kai too |
| We live under the same roof And we are friends |
| Round and blue is its characteristic 7.3 billion people... |
| And numerous creatures live in this big home |
| We must protect it together |
| Chant the spell, kera kera ho |
| Let's protect it with a smile and chuckle |
| Kera kera ho, kera kera ho |
| Kera kera kera, it looks fun |
| Kera kera ho, kera kera ho |
| Kera kera ho, the frogs says croak croak |
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ケラケラホー ケラケラホー | kerakerahō kerakerahō | Kera Kera Ho! Kera Kera Ho! |
| カエルのうたが聞こえてこない | kaerunōtaga kikoete konai | Can't you hear the song of frogs? |
| ケラケラホー ケラケラホー | kerakerahō kerakerahō | Kera Kera Ho! Kera Kera Ho! |
| ケラケラケラケラ楽しそう | kerakerakerakera tanoshi-sō | Kera Kera, it looks so much fun |
| 人は帰る 人生変える 物は買える 駅から帰る | hito wa kaeru jinsei kaeru mono wa kaeru eki kara kaeru | People go home, life changes. Buy things, come home from the station. |
| スーパーに寄って葬祭を買って | sūpā ni yotte sōsai o katte | Visit the supermarket and buy some side dishes |
| 家の近づく安心感 | ie no chikadzuku anshin-kan | Coming home and feeling safe |
| そういや地球も大きな家だね | sōiya chikyū mo ōkina ieda ne | The Earth is one big house, isn't it? |
| ミミズだって アメンボだって | mimizu datte amenbo date | From earthworms to water striders, |
| 人間も そりゃモチロン妖怪も | ningen mo sorya mochiron yōkai mo | To humans, and of course to Yo-kai too, |
| 同じ屋根の下 お仲間さ | onaji yane no shita o nakama sa | We're all friends under the same roof, you see? |
| 丸くて青が目印の 73悪人と | marukute ao ga mejirushi no nana-juusan akunin to | A round and blue landmark with 7,300,000,000 people |
| 無数の生き物が住んでる大きいな家を | musū no ikimono ga sun deru ōkī na ie o | It's a big house with countless other living things |
| 皆んなで守らなきゃ | min'na de mamoranakya | We've gotta protect them all |
| ケラケラホー呪文を唱え | kerakerahō to jumon wo tonae | Cast a spell with "Kera Kera Ho" |
| 笑顔でケラケラ 守りましょう | egao de kerakera mamorimashou | Let's protect these cackling smiles |
| ケラケラホー ケラケラホー | kerakerahō kerakerahō | Kera Kera Ho! Kera Kera Ho! |
| ケラケラケラケラ楽しそう | kerakerakerakera tanoshi-sō | Kera Kera, it looks so much fun |
| ケラケラホー ケラケラホー | kerakerahō kerakerahō | Kera Kera Ho! Kera Kera Ho! |
| ケラケラホー カエルのケロケロ | kerakerahō kaeru no kerokero | Kera Kera Ho! Frogs go croak, croak |
| Japanese | Romaji |
|---|
Characters[]
Humans[]
Yo-kai[]
- Whisper
- Jibanyan
- Komasan
- Komajiro
- Robonyan F
- The Last Nyanmurai
- Shogunyan
- Kiwinyan
- Grapenyan
- Strawbnyan
- Oranyan
- Snobetty
- Wazzat
- Blazion
- Bloominoko
- Tomnyan
- Toiletta
- Draggie
- Supoor Hero
- Shakey
- Stircrazy Stu
- Liarbird
- Casanono
- Zombie
- Necromutt
- Necrowhisper
- Koma Kaachan
- Jibanyan Liu Bei
- Hovernyan Cao Cao
- Tsuchinoko Ryu Zen
- Robonyan F-gata Cho Un
- Venoct
- Cadin
- Noko
- Poofessor
- Elder Bloom
- Manjimutt
- Spoilerina
- Punkupine
- Shirokuma
- Happierre
- Swelton
- Dismarelda
- Blizzaria
- Roughraff
- Snottle
- Walkappa
Official Music Video[]
紘毅 ケラケラホーのうた MUSIC VIDEO (short ver.)
Trivia[]
- This opening marks the return of dance patterns since Gold...Nanchatte!.
- This is the first opening to show references to segments in the series' run, even though it wasn't changed when most of the segments ended.
- This song's title is a reference to the first opening of the original series, except without the tenten present on it.
- At the time of the song's debut, there was actually around 7.6-7.7 billion people living on Earth, rather than 7.3 billion. Whether this was a mistake or a lyrical liberty is unknown.