Matsuribayashi de Geragerapo


Matsuribayashi de Geragerapo 祭り囃子でゲラゲラポーMatsuri-bayashi de geragerapō
Artist(s)	King Cream Soda.
Episodes	^JPEP037 - EP045 odds, EP052 - EP062 odds
Previous	Gera Gera Po Song
Next	Gerappo Dance Train

Matsuribayashi de Geragerapo (Japanese: 祭り囃子でゲラゲラポー Matsuri-bayashi de geragerapō) is the 2nd opening song for the Yo-kai Watch anime and the Japanese/Korean opening theme for Yo-kai Watch 2: Bony Spirits.

It was released in conjunction with Hatsukoitoge de Geragerapo.

Opening

Anime

Japanese Version	Korean Version
【妖怪ウォッチ公式】オープニング第2弾「祭り囃子でゲラゲラポー」【妖Tube】

Yo-kai Watch 2

Lyrics

Japanese	Romaji
ゲラゲラポー　ゲラゲラポー
ゲラゲラポッポ　ゲラゲラポー
ゲラゲラポー　ゲラゲラポー
ゲラゲラポッポ　ゲラゲラポー

ぶっといビート　大太鼓　ひびかせてオープン
舞いおどれ　浮世びとの世界よ
チャキチャキ花囃子　ヤヤコシ話にフタをして
Ｙｅａｈ　朝まで

餅つきうさぎ　月うさぎ
祭り提灯　大明神
彼から貰った（もらった）　あめ玉を
なめずに何度も　ながめている

にぎやか月夜の帰り道
ほっといてよ‥。
今だけ　一人でにやけるわ

ゲラゲラポー　ゲラゲラポー（夜通し)
ゲラゲラポッポ　（手拍子）ゲラゲラポー（カモン　ZZ)

Japanese Kanji

Japanese Rōmaji

English Translation

ゲラゲラポー　ゲラゲラポー	Geragerapoo Geragerapoo	Hahaha, Hahaha
ゲラゲラポッポ　ゲラゲラポー	Geragerapoppo Geragerapoo	Hahahahha, Hahaha
ゲラゲラポー　ゲラゲラポー	Geragerapoo Geragerapoo	Hahaha, Hahaha
ゲラゲラポッポ　ゲラゲラポー	Geragerapoppo Geragerapoo	Hahahahha, Hahaha


ぶっといビート　大太鼓　ひびかせてオープン	buttoibiito oodaiko hibikasete oopun	Make a pounding beat on the big drum open
舞いおどれ　浮世びとの世界よ	maiodore ukiyobitonosekaiyo	Dance in this fleeting world
チャキチャキ花囃子　ヤヤコシ話にフタをして	chakichaki hanabayashi yayakoshibanashi nifutawoshite	Pure floral accompaniment, put a lid on a complex story
Ｙｅａｈ　朝まで	Yeah asamade	Yeah Until morning


餅つきうさぎ　月うさぎ	Mochitsuki usagi Tsuki usagi	Rice cake-pounding rabbits and moon rabbits
祭り提灯　大明神	matsuri chyouchin daimyoujin	Festival lanterns and deities
彼から貰った（もらった）　あめ玉を	kare kara moratta amedamao	The candy I got from him
なめずに何度も　ながめている	namezuni nandomo nagameteiru	I stare at it many times without licking it
にぎやか月夜の帰り道	nigyakatsukyono kaerimichi	The way back home on that lively moonlit night
ほっといてよ‥。	hottoiteyo...	Let me be・・.
今だけ　一人でにやけるわ	imadake hitoride niyakeruwa	I want to be alone for now


ゲラゲラポー　ゲラゲラポー（夜通し)	Geragerapoo Geragerapoo (yodoshi)	Hahaha, hahaha (All night)
ゲラゲラポッポ　（手拍子）ゲラゲラポー（カモン　ZZ）	Geragerapoppo (tebyoshi) Geragerapoo (kamon ZZ)	Hahahahha (Clapping) Hahaha (Come on ZZ)


星にふりまく　ココロは	hoshinifurimaku kokorowa	My heart scattered at the stars
熱のままに　瞬いて	netsunomamani matataite	Twinkles in the heat
伝えきれない　言の葉	tsutaekirenai kotonoha	The words I couldn't say
夜空に咲いた　恋花火	yozoranisaita koihanabi	Are love fireworks blooming in the night sky

Characters

Trivia

In the Japanese version of the anime, this song alternates with Hatsukoitoge De Geragerapo.
This song was used for only 11 episodes, the least for any opening theme. The second would be Hatsukoitoge De Geragerapo and Time Machine wo Choudai, as the theme was used for thirteen episodes.

Etymology

The name literally means, Geragerapo at the festival dumplings.

Yo-kai Watch Songs
Opening Themes	Original series	Gera Gera Po Song • Hatsukoitoge de Geragerapo • Matsuribayashi de Geragerapo • Gerappo Dance Train • Jinsei Dramatic • Terukuni Jinja No Kumade • You Got A Otomodachi • Cheers! Full of Love! • Gold...Nanchatte! • Time Machine wo Choudai
	Shadowside	Toki wo Matou • Susume Shōnen! Hyūihyū
	Yo-kai Watch!	Kera Kera Ho Song
Ending Themes	Original series	Yo-kai Exercise No. 1 • Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! • Idol Wa Ooh-Nya-Nya No Ken • Yo-kai Exercise No. 2 • Space Dance • Chikyujin • Furusato Japon • Treasure • Harokuri Dance • Aa Jounetsu no Banbarayaa
	Shadowside	Funky Bugibuba • Oyasumi Sanka
	Yo-kai Watch!	Yo-kai Exercise No. 1 ~Continue~
Other Themes	Opening	Don't Stop Tomato Red • We Wanna Eat White Squid • Shake Shake Ogon no Shake • Dokuritsu Sengen • Tsurugi no Maito • Yo-kai Watch ~ ReiInu X Ruuto (Sutopuri) • Let's Go to Y-Gakuen • Gingira Ginga • Yo-kai Watch feat. Swampy Marsh
	Ending	Yo-kai Medley • Kuwagata to Kabutomushi • Yoka Yoka Lullaby • Snowy Day Resumption • Daisuki Datta • Meteor
	Promotional Songs	Yo-kai Hayakuchi Kotoba • Yo-kai Zundara Dance • Dandan Fueteru • Purapura Dance

FANDOM